El Espai Cultural Escoles Velles de l’Alfàs del Pi fue la sede, el sábado, del evento de presentación de la novela ‘Kristina de Noruega. Tragedia de princesa’, obra de la autora noruega Mia Søreide. La jornada, conducida por Eric Svanberg, hijo de la escritora, contó con la participación de autoridades y ciudadanos interesados en adentrarse en la narración sobre la princesa medieval y la trayectoria literaria de una autora que pasó más de cuatro décadas viviendo en l’Alfàs del Pi. La edición en lengua castellana de este trabajo materializa uno de los grandes anhelos de la autora, quien desapareció en 2010.
Svanberg manifestó estar profundamente tocado al poder mostrar la novela de su progenitora, un texto que establece un puente entre dos naciones y dos espacios particularmente significativos para ella. Durante su discurso, subrayó que Mia Søreide buscaba no solamente narrar los hechos de una princesa, sino también desentrañar la personalidad de la mujer que habitaba en ese personaje histórico. Con este fin, desarrolló una trama fundamentada en sucesos verificables, enriquecida con componentes imaginativos y misteriosos, mediante la cual procuraba acercar al lector a la vertiente más personal de Kristina de Noruega.
El hijo de la novelista remarcó que la trayectoria de la princesa impactó notablemente en la existencia de su madre, llegando a experimentar una afinidad casi mística con la figura histórica. A lo largo de muchos años, Søreide llevó a cabo investigaciones exhaustivas sobre su vida y el marco temporal en que se desenvuelve, laboriosa labor que culminó en la redacción de la novela. Editada inicialmente en lengua noruega en 2009, la obra aguardaba su aparición en una traducción al castellano, un propósito que la autora no logró presenciar.
«Ella anhelaba que el libro fuera también dado a conocer en castellano. En esta jornada se concreta uno de los grandes objetivos de Mia. Es un instante de gran conmoción. La extrañamos profundamente y, simultáneamente, percibimos su existencia muy próxima», comunicó Svanberg en el transcurso de la jornada, rindiendo tributo al recuerdo de su madre y a la dedicación con la que invirtió años en reconstruir la existencia de la princesa noruega.
La jornada coincidió con la estancia institucional de las comitivas procedentes de Covarrubias, en Burgos, y Lescar, en Francia, dos municipios hermanados con l’Alfàs del Pi. El encuentro formó parte de un fin de semana dedicado al intercambio de manifestaciones culturales que tuvo como uno de sus ejes centrales potenciar los vínculos históricos y de camaradería entre las tres comunidades.
El regidor de l’Alfàs del Pi, Vicente Arques, participó en la ceremonia acompañado de la regidora de Lescar, Valérie Revel; el regidor de Covarrubias, Raúl Gredillas, y el director de la Fundación Princesa Kristina, Manuel Medina. Igualmente, intervinieron varios miembros del consistorio municipal.
La novela, puesta en circulación en el presente año en lengua castellana por Editorial Facta, revive la trayectoria de Kristina de Noruega y proporciona al público conocimiento sobre los lazos históricos y culturales existentes entre Noruega y España. La obra ya había sido presentada la semana previa en Covarrubias, durante el encuentro ‘Notas de Noruega’, al cual concurrió una representación del consistorio de l’Alfàs del Pi encabezada por el alcalde,
